comparazione
com·pa·ra·zió·ne /komparatˈtsjone/ s.f. C1
pl. comparazioni
-
Confronto tra due o più elementi per metterne in luce somiglianze e differenze. Il guardare insieme due o più cose per vedere in che cosa sono uguali o diverse.
- La comparazione dei due preventivi ha mostrato una differenza notevole.
- Dalla comparazione dei testi emerge un'origine comune.
- en
- comparison
- fr
- comparaison
- de
- Vergleich
- es
- comparación
- pt
- comparação
- la
- comparatio
-
ret. Figura retorica che mette in relazione due elementi mediante un termine di paragone; similitudine. Frase in cui una cosa è descritta dicendo che è simile a un'altra, per esempio «forte come un leone».
- «Veloce come il vento» è una comparazione molto comune.
- Sinonimi
- similitudine
- en
- simile, comparison
- fr
- comparaison
- de
- Vergleich
- es
- comparación, símil
- pt
- comparação, símile
- la
- similitudo
Modi di dire
- in comparazione a
- In confronto a, rispetto a. In comparazione a l'anno scorso, i prezzi sono saliti.
Si scrive comparazione, non comparrazione.
Etimologia
dal lat. comparatio -onis, der. di comparare «paragonare». Prima attestazione: sec. XIII.
