Vai al contenuto
dizionar.io

paragone

pa·ra·gó·ne /paraˈɡone/ s.m. B2

pl. paragoni

  1. Confronto tra due o più cose o persone per metterne in luce somiglianze e differenze. Il guardare due o più cose insieme per capire quanto sono uguali o diverse.

    • Tra i due studenti non c'era paragone.
    • Il paragone fra i prezzi mi ha convinto a cambiare negozio.
    Sinonimi
    confronto, raffronto, comparazione
    en
    comparison
    fr
    comparaison
    de
    Vergleich
    es
    comparación
    pt
    comparação
    la
    comparatio
  2. Esempio o analogia usati per chiarire un concetto. Un esempio che mette una cosa vicino a un'altra per far capire meglio.

    • Usava paragoni calzanti, che chiarivano subito quello che diceva.
    Sinonimi
    parallelo, similitudine, analogia
    en
    analogy, comparison
    fr
    analogie, comparaison
    de
    Analogie, Vergleich
    es
    analogía, comparación
    pt
    analogia, comparação
    la
    similitudo
  3. lett. Prova, verifica della qualità di qualcosa. Una prova per capire se una cosa vale davvero.

    • Alla prova del paragone la sua teoria non resse.
    Sinonimi
    prova, verifica, saggio
    en
    test, touchstone
    fr
    épreuve
    de
    Prüfung, Probe
    es
    prueba
    pt
    prova
    la
    probatio

Modi di dire

non reggere il paragone
Risultare nettamente inferiore a ciò con cui lo si confronta. Questo vino non regge il paragone con il nostro.
senza paragone
Incomparabile, molto superiore a ogni altra cosa. È un talento senza paragone.
a paragone di
In confronto a. A paragone di ieri, oggi fa un caldo sopportabile.
pietra di paragone
Ciò che serve da criterio per giudicare il valore di qualcosa. Quel romanzo è la pietra di paragone di tutta la sua produzione.

Etimologia

dal gr. parakónē «pietra per affilare», poi «pietra di paragone». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

arpagone

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di paragone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia paragone
Analisi grammaticale
Plurale di paragone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere