condensare
con·den·sà·re /kondenˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io condenso; part. pass. condensato; coniugazione completa
-
Rendere più denso, più compatto. Fare in modo che una sostanza diventi più densa e meno liquida.
- Il cuoco condensa il latte facendolo bollire a lungo.
- Sinonimi
- addensare, concentrare, compattare
- Contrari
- diluire
- en
- condense, thicken
- fr
- condenser, épaissir
- de
- verdichten, eindicken
- es
- condensar, espesar
- pt
- condensar, espessar
- la
- condensare
-
fis. Far passare una sostanza dallo stato di vapore a quello liquido. Trasformare il vapore in gocce di liquido.

- Il freddo condensa il vapore in goccioline sul vetro.
- Contrari
- vaporizzare
- en
- condense
- fr
- condenser
- de
- kondensieren
- es
- condensar
- pt
- condensar
- la
- condensare
-
fig. Riassumere in forma breve e concentrata. Dire o scrivere in poche parole una cosa lunga.
- Nel suo intervento ha condensato venti anni di attività.
- Sinonimi
- riassumere, sintetizzare, compendiare
- Contrari
- dettagliare, dilungarsi su
- en
- condense, summarize
- fr
- condenser, résumer
- de
- zusammenfassen, verdichten
- es
- condensar, resumir
- pt
- condensar, resumir
- la
- in compendium redigere
Si scrive condensare, non condenzare.
Storia della parola
«Condensare» viene direttamente dal latino condensare, formato su condensus, cioè «molto denso». In origine voleva dire rendere qualcosa più fitto e compatto. Con la nascita della fisica moderna ha preso il senso tecnico di far passare un vapore allo stato liquido, e in senso figurato oggi indica anche il riassumere un testo o un discorso in poche parole.
Documentata Dal latino condensare «rendere denso», derivato di condensus «molto denso», composto di cum «con», con valore intensivo, e densus «denso». Prima attestazione: sec. XIV.
