Vai al contenuto
dizionar.io

condire con illustrazione

con·dì·re /konˈdire/ v. tr. A2

aus. avere; io condisco; part. pass. condito; coniugazione completa

  1. Rendere più saporito un cibo aggiungendo olio, sale, spezie o salse. Aggiungere al cibo olio, sale o altre cose per dargli più gusto.

    Olio versato su un'insalata per condirla
    • Condisco l'insalata con olio e limone.
    Sinonimi
    insaporire, aromatizzare
    en
    season, dress
    fr
    assaisonner
    de
    würzen, anmachen
    es
    aliñar, condimentar
    pt
    temperar
    la
    condire
  2. fig. Rendere più piacevole o vivace, arricchendo con elementi aggiunti. Rendere più divertente o più bello aggiungendo qualcosa.

    • Condì il racconto con qualche battuta.
    Sinonimi
    abbellire, arricchire, insaporire
    en
    spice up, liven up
    fr
    agrémenter, pimenter
    de
    würzen, ausschmücken
    es
    sazonar, amenizar
    pt
    temperar, enfeitar
  3. fig. fam. Ridurre in cattivo stato, conciare male; spesso nella forma «condire per le feste». Picchiare o trattare molto male qualcuno.

    • Se ti prendo, ti condisco per le feste!
    Sinonimi
    conciare, malmenare
    en
    beat up, rough up
    fr
    arranger (quelqu'un), tabasser
    de
    zurichten, verprügeln
    es
    zurrar, poner como un trapo
    pt
    arrasar, dar uma surra em

Etimologia

dal lat. condire «conservare, insaporire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di condire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia condire
Analisi grammaticale
Coniugazione di condire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere