Vai al contenuto
dizionar.io

abbellire

ab·bel·lì·re /abbelˈlire/ v. tr. B2

aus. avere; io abbellisco; part. pass. abbellito; coniugazione completa

  1. Rendere più bello o più piacevole alla vista, con aggiunte o ornamenti. Fare in modo che una cosa o un posto diventi più bello da vedere.

    • Hanno abbellito il giardino con aiuole di rose.
    Sinonimi
    adornare, decorare, ornare form., imbellire lett.
    Contrari
    deturpare, sfigurare, imbruttire
    en
    beautify, embellish
    fr
    embellir
    de
    verschönern
    es
    embellecer
    pt
    embelezar
    la
    ornare
  2. fig. Rendere più attraente un racconto o un discorso aggiungendo particolari, spesso non del tutto veri. Raccontare una cosa in modo più bello di come è andata, aggiungendo dettagli.

    • Ama abbellire le sue storie per farsi ascoltare.
    Sinonimi
    infiorare, indorare, ornare
    en
    embellish, dress up
    fr
    enjoliver
    de
    ausschmücken
    es
    adornar, embellecer
    pt
    embelezar, enfeitar
    la
    ornare
  3. v. rifl. Abbellirsi: rendersi più bello, curare il proprio aspetto. Fare qualcosa per sembrare più bello, come truccarsi o vestirsi bene.

    • Si abbellì con un vestito nuovo e un po' di trucco.
    Sinonimi
    adornarsi, farsi bello
    Contrari
    imbruttirsi
    en
    make oneself look nice, adorn oneself
    fr
    s'embellir
    de
    sich schmücken
    es
    embellecerse
    pt
    embelezar-se
    la
    se ornare

Modi di dire

abbellire la verità
Raccontare i fatti in modo più gradevole di come sono andati, alterandoli un poco. Per non deluderli, ha abbellito un po' la verità.

Si scrive abbellire, non abbelire né abelire.

Etimologia

da bello, con prefisso a- e raddoppiamento della consonante. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbellire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbellire
Analisi grammaticale
Coniugazione di abbellire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere