abbellire
ab·bel·lì·re /abbelˈlire/ v. tr. B2
aus. avere; io abbellisco; part. pass. abbellito; coniugazione completa
-
Rendere più bello o più piacevole alla vista, con aggiunte o ornamenti. Fare in modo che una cosa o un posto diventi più bello da vedere.
- Hanno abbellito il giardino con aiuole di rose.
- en
- beautify, embellish
- fr
- embellir
- de
- verschönern
- es
- embellecer
- pt
- embelezar
- la
- ornare
-
fig. Rendere più attraente un racconto o un discorso aggiungendo particolari, spesso non del tutto veri. Raccontare una cosa in modo più bello di come è andata, aggiungendo dettagli.
- Ama abbellire le sue storie per farsi ascoltare.
- en
- embellish, dress up
- fr
- enjoliver
- de
- ausschmücken
- es
- adornar, embellecer
- pt
- embelezar, enfeitar
- la
- ornare
-
v. rifl. Abbellirsi: rendersi più bello, curare il proprio aspetto. Fare qualcosa per sembrare più bello, come truccarsi o vestirsi bene.
- Si abbellì con un vestito nuovo e un po' di trucco.
- Sinonimi
- adornarsi, farsi bello
- Contrari
- imbruttirsi
- en
- make oneself look nice, adorn oneself
- fr
- s'embellir
- de
- sich schmücken
- es
- embellecerse
- pt
- embelezar-se
- la
- se ornare
Modi di dire
- abbellire la verità
- Raccontare i fatti in modo più gradevole di come sono andati, alterandoli un poco. Per non deluderli, ha abbellito un po' la verità.
Si scrive abbellire, non abbelire né abelire.
Etimologia
da bello, con prefisso a- e raddoppiamento della consonante. Prima attestazione: sec. XIV.
