Vai al contenuto
dizionar.io

capire

ca·pì·re /kaˈpire/ v. tr. A2

aus. avere; io capisco; part. pass. capito; coniugazione completa

  1. Comprendere con la mente il senso di qualcosa; intendere. Avere chiaro nella mente che cosa vuol dire una cosa.

    • Non ho capito la domanda.
    Sinonimi
    comprendere, intendere, afferrare
    Contrari
    fraintendere, equivocare
    en
    understand, grasp
    fr
    comprendre
    de
    verstehen, begreifen
    es
    entender, comprender
    pt
    entender, compreender
    la
    intellegere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Rendersi conto di una situazione o di un fatto; accorgersi. Accorgersi di come stanno davvero le cose.

    • Ho capito subito che qualcosa non andava.
    Sinonimi
    rendersi conto, accorgersi, avvedersi form.
    en
    realize, figure out
    fr
    se rendre compte, saisir
    de
    erkennen, bemerken
    es
    darse cuenta
    pt
    perceber, dar-se conta
    la
    animadvertere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Comprendere le ragioni di qualcuno, giustificandolo. Capire perché una persona si comporta così e non arrabbiarsi con lei.

    • Capisco il tuo gesto, anche se non lo condivido.
    Sinonimi
    giustificare, scusare
    Contrari
    condannare
    en
    understand, sympathize with
    fr
    comprendre
    de
    Verständnis haben für, nachvollziehen
    es
    comprender
    pt
    compreender
    la
    intellegere
  4. lett. Contenere in sé, accogliere. Avere abbastanza spazio per far stare dentro persone o cose.

    • La sala può capire mille persone.
    Sinonimi
    contenere, accogliere
    en
    hold, contain
    fr
    contenir
    de
    fassen
    es
    contener
    pt
    conter
    la
    capere

Modi di dire

capire fischi per fiaschi
Fraintendere completamente. Al telefono ho capito fischi per fiaschi e sono andato all'orario sbagliato.
capire al volo
Comprendere subito, senza bisogno di spiegazioni. Ha capito al volo cosa volevo dire.
capire l'antifona
Intuire le intenzioni di qualcuno da segni indiretti. Quando ha guardato l'orologio ho capito l'antifona.
farsi capire
Riuscire a esprimersi in modo comprensibile. All'estero mi faccio capire a gesti.

Etimologia

dal lat. capere «prendere, contenere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ciprea, pecari

Fa rima con

aprire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire, riuscire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capire
Analisi grammaticale
Coniugazione di capire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere