contrappesare
con·trap·pe·sà·re /kontrappeˈzare/ v. tr. C2
aus. avere; io contrappeso; part. pass. contrappesato; coniugazione completa
-
Bilanciare il peso di una cosa con quello di un'altra. Mettere un peso dalla parte opposta per tenere in equilibrio una cosa.
- Hanno contrappesato il carico con dei sacchi di sabbia.
- Sinonimi
- bilanciare, controbilanciare, equilibrare
- Contrari
- sbilanciare
- en
- counterbalance, counterweigh
- fr
- contrebalancer
- de
- ausgleichen, ausbalancieren
- es
- contrapesar
- pt
- contrabalançar
-
fig. Esaminare con cura una questione, valutandone i vari aspetti. Pensare con attenzione a una cosa, guardando i pro e i contro.
- Prima di decidere ha contrappesato vantaggi e rischi.
- Sinonimi
- ponderare, valutare, soppesare
- Contrari
- trascurare
- en
- weigh up
- fr
- peser
- de
- abwägen
- es
- sopesar
- pt
- ponderar
- la
- pensare
Si scrive contrappesare, non contropesare.
Etimologia
der. di contrappeso.
