compensazione
com·pen·sa·zió·ne /kompensatˈtsjone/ s.f. B2
pl. compensazioni
-
Azione che riporta in equilibrio due effetti o due elementi opposti, in modo che uno bilanci l'altro. Il fatto che una cosa ne bilanci un'altra e le due si pareggino.
- Come compensazione per il ritardo ci hanno offerto un buono.
- Sinonimi
- bilanciamento, equilibrio, pareggio
- Contrari
- squilibrio
- en
- compensation, balancing
- fr
- compensation
- de
- Ausgleich, Kompensation
- es
- compensación
- pt
- compensação
- la
- compensatio
-
giur. Estinzione di debiti e crediti reciproci fino a concorrenza dell'importo minore. Quando due persone si devono dei soldi a vicenda, ciascuna detrae dal proprio debito quanto è dovuto dall'altra.
- Ha pagato le tasse per compensazione con il credito Iva.
- Sinonimi
- pareggio
- en
- set-off, offsetting
- fr
- compensation
- de
- Aufrechnung, Verrechnung
- es
- compensación
- pt
- compensação
- la
- compensatio
-
psicol. Meccanismo con cui si cerca di rimediare a un limite, o a una mancanza, con un'altra qualità o attività. Il modo in cui qualcuno cerca di coprire un suo limite con un'altra cosa che sa fare bene.
- Il suo successo sportivo era una compensazione per le difficoltà a scuola.
- en
- compensation
- fr
- compensation
- de
- Kompensation
- es
- compensación
- pt
- compensação
Modi di dire
- in compensazione
- A titolo di scambio o di pareggio di un debito. Ci ha dato il computer in compensazione del suo debito.
- compensazione delle spese
- Decisione del giudice che pone le spese di giudizio a carico di entrambe le parti. Il tribunale ha disposto la compensazione delle spese.
Si scrive compensazione, non compesazione.
Etimologia
dal lat. compensatĭo -ōnis, da compensare «bilanciare».
