contrarietà
con·tra·rie·tà /kontrarjeˈta/ s.f. C1
invariabile
-
L'essere contrario a qualcosa o a qualcuno; opposizione, avversione. Il fatto di non essere d'accordo e di opporsi a qualcosa o a qualcuno.
- Ha espresso con chiarezza la sua contrarietà al progetto.
- Sinonimi
- avversione, ostilità, opposizione, riluttanza
- Contrari
- favore, approvazione, consenso
- en
- opposition, aversion
- fr
- opposition, aversion
- de
- Ablehnung, Widerstand
- es
- oposición, aversión
- pt
- oposição, aversão
- la
- contrarietas
-
Fatto avverso che ostacola i propri piani; avversità, contrattempo. Una cosa che va storta e ci impedisce di fare quello che volevamo.
- Nonostante le contrarietà, riuscì a finire gli studi.
- Sinonimi
- avversità, disavventura, contrattempo, intoppo, disgrazia
- Contrari
- fortuna, fortunata circostanza
- en
- setback, adversity, mishap
- fr
- contretemps, adversité
- de
- Missgeschick, Widrigkeit
- es
- contratiempo, adversidad
- pt
- contratempo, adversidade
- la
- adversa, res adversae
-
Stato d'animo di fastidio e dispiacere provocato da qualcosa che contrasta i nostri desideri. La sensazione spiacevole che proviamo quando le cose non vanno come speravamo.
- Non nascose la sua contrarietà per il rinvio della partenza.
- Sinonimi
- fastidio, dispiacere, rammarico, disappunto, amarezza
- Contrari
- soddisfazione, piacere
- en
- annoyance, displeasure
- fr
- contrariété, déplaisir
- de
- Verdruss, Missfallen
- es
- contrariedad, disgusto
- pt
- contrariedade, desgosto
- la
- molestia
Si scrive contrarietà, non contrarietá.
Etimologia
dal lat. tardo contrarietas, derivato di contrarius «contrario». Prima attestazione: sec. XIII.
