contrarre
con·tràr·re /konˈtrarre/ v. tr. C1
aus. avere; io contraggo; part. pass. contratto; coniugazione completa
-
Prendere una malattia o un'infezione. Ammalarsi di qualcosa, prendere una malattia.
- Ha contratto la varicella da bambino.
- Sinonimi
- prendere, buscarsi
- Contrari
- guarire da
- en
- contract, catch
- fr
- contracter, attraper
- de
- sich zuziehen, bekommen
- es
- contraer
- pt
- contrair
- la
- contrahere
-
Stabilire un impegno o un vincolo, concludere un accordo. Fare un impegno ufficiale, per esempio chiedere un prestito o sposarsi.
- Hanno contratto un mutuo per comprare casa.
- Sinonimi
- assumere, stipulare, concludere
- Contrari
- sciogliere, estinguere
- en
- contract, incur, enter into
- fr
- contracter
- de
- eingehen, aufnehmen
- es
- contraer
- pt
- contrair
- la
- contrahere
-
Stringere, raccogliere in uno spazio minore; raggrinzare, increspare. Stringere o tirare qualcosa, come un muscolo o la fronte, facendolo diventare più corto.
- Contrasse i muscoli per sollevare il peso.
- Il dolore gli contrasse il volto.
- Sinonimi
- stringere, restringere, increspare, corrugare
- Contrari
- distendere, stendere, spianare, rilassare
- en
- contract, tighten
- fr
- contracter, crisper
- de
- zusammenziehen, anspannen
- es
- contraer, tensar
- pt
- contrair
- la
- contrahere
-
Limitare, ridurre. Rendere più piccolo o più basso, per esempio le spese.
- L'azienda ha contratto i costi di produzione.
- Sinonimi
- ridurre, limitare, comprimere form.
- Contrari
- aumentare, espandere
- en
- reduce, curb
- fr
- réduire, restreindre
- de
- einschränken, drosseln
- es
- reducir
- pt
- reduzir
- la
- minuere
Modi di dire
- contrarre matrimonio
- Sposarsi. I due contrassero matrimonio in primavera.
- contrarre un debito
- Farsi prestare del denaro che si dovrà restituire. Per aprire il negozio ha dovuto contrarre un debito con la banca.
Etimologia
dal lat. contrahere, comp. di cum e trahere «tirare». Prima attestazione: sec. XIV.
