coronamento
co·ro·na·mén·to /koronaˈmento/ s.m. C1
pl. coronamenti
-
fig. Compimento felice e degno di un'impresa, di una carriera o di un percorso; conclusione che ne è il punto più alto. Il momento più bello e importante con cui qualcosa finisce bene.
- Il premio è stato il coronamento di una lunga carriera.
- en
- crowning, culmination, crowning achievement
- fr
- couronnement, apothéose
- de
- Krönung, Höhepunkt
- es
- coronación, culminación
- pt
- coroamento, culminação
- la
- consummatio
-
archit. Struttura con cui termina superiormente un edificio o una sua parte, come una cornice, una balaustra o una merlatura. La parte decorata o sporgente che chiude un edificio o un muro in alto.
- Il coronamento merlato delle mura è ancora ben conservato.
- en
- crowning, coping, cresting
- fr
- couronnement
- de
- Bekrönung, Abschluss
- es
- coronamiento, remate
- pt
- coroamento, remate
- la
- fastigium
-
mar. Orlo superiore della poppa di una nave. Il bordo che chiude in alto la parte posteriore di una nave.
- Sul coronamento della poppa era intagliato lo stemma della nave.
- en
- taffrail
- fr
- couronnement
- de
- Heckabschluss
- es
- coronamiento
- pt
- coroamento
Modi di dire
- a coronamento di
- come ultimo atto, per concludere in modo degno qualcosa. A coronamento di un anno di successi, la squadra ha vinto la coppa.
Etimologia
der. di coronare, con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIV.
