Vai al contenuto
dizionar.io

coronare

co·ro·nà·re /koroˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io corono; part. pass. coronato; coniugazione completa

  1. fig. Dare un degno compimento a qualcosa; portare a un esito felice. Far arrivare a un bel risultato qualcosa che si desiderava o per cui si era lavorato.

    • È riuscito a coronare il suo sogno d'amore.
    Sinonimi
    realizzare, compiere, concludere
    Contrari
    fallire
    en
    crown, fulfil
    fr
    couronner, réaliser
    de
    krönen, verwirklichen
    es
    coronar, culminar
    pt
    coroar, realizar
    la
    perficere
  2. Cingere il capo con una corona, come segno di sovranità o di onore. Mettere una corona sul capo di qualcuno.

    • Il vescovo coronò il nuovo re durante la cerimonia.
    Sinonimi
    incoronare
    Contrari
    detronizzare
    en
    crown
    fr
    couronner
    de
    krönen
    es
    coronar
    pt
    coroar
    la
    coronare
  3. Circondare alla sommità, formando come una corona. Stare tutto intorno alla parte più alta di qualcosa.

    • Le antiche mura coronano la collina.
    Sinonimi
    cingere, circondare
    en
    crown, top
    fr
    couronner, ceindre
    de
    krönen, umgeben
    es
    coronar, rodear
    pt
    coroar, cercar
    la
    cingere
  4. Premiare, ricompensare, soprattutto nella locuzione «coronare di successo». Dare un premio o un buon risultato a chi si è impegnato.

    • Grazie ai suoi sforzi, fu coronato da un improvviso successo.
    Sinonimi
    premiare, onorare, ricompensare
    en
    reward, crown
    fr
    couronner, récompenser
    de
    belohnen, krönen
    es
    premiar, coronar
    pt
    recompensar, coroar
    la
    remunerari

Modi di dire

coronare un sogno
riuscire a realizzare ciò che si desiderava da tempo Con questo contratto ha coronato il sogno di una vita.
coronare gli sforzi
dare un bel risultato all'impegno messo in qualcosa La vittoria finale ha coronato gli sforzi della squadra.

Si scrive coronare, non corronare.

Etimologia

dal lat. coronare, da corona. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di coronare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia coronare
Analisi grammaticale
Coniugazione di coronare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere