Vai al contenuto
dizionar.io

cuccare

cuc·cà·re /kukˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io cucco; part. pass. cuccato; coniugazione completa

  1. fam. Ingannare, imbrogliare qualcuno facendogli credere il falso. Far credere una cosa falsa a una persona per approfittarne.

    • Ci hanno cuccati con un finto sconto.
    Sinonimi
    ingannare, imbrogliare, fregare, abbindolare
    en
    to con, to trick
    fr
    rouler, duper
    de
    reinlegen, übers Ohr hauen
    es
    engañar, timar
    pt
    enganar, ludibriar
    la
    decipere
  2. fam. Conquistare, rimorchiare una persona a scopo amoroso o sessuale. Riuscire a farsi notare da una persona e a stare con lei, di solito per poco tempo.

    • Alla festa ha cuccato una ragazza simpaticissima.
    Sinonimi
    rimorchiare, abbordare
    en
    to pick up, to pull
    fr
    draguer
    de
    aufreißen, abschleppen
    es
    ligarse
    pt
    pegar
  3. fam. Prendere, ricevere, per lo più qualcosa di spiacevole; usato spesso nella forma pronominale «cuccarsi». Ricevere o prendere qualcosa che di solito non è piacevole.

    • Si è cuccato una multa salatissima.
    Sinonimi
    beccarsi, buscarsi, prendersi
    en
    to get, to land
    fr
    écoper de, attraper
    de
    abkriegen
    es
    cargar con, llevarse
    pt
    levar, apanhar

Si scrive cuccare, non cucare.

Etimologia

di origine incerta, forse da cucco, nome popolare del cuculo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cuccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cuccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di cuccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere