cucciare
cuc·cià·re /kutˈtʃare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io cuccio; part. pass. cucciato; coniugazione completa
-
v. tr. Ordinare al cane di andare o di stare a cuccia. Dire al cane di andare nella sua cuccia e di restarci.
- Quando arrivarono gli ospiti, cucciò il cane in cortile.
- en
- to send (a dog) to its bed
- fr
- envoyer (un chien) à sa niche
- de
- (einen Hund) in sein Körbchen schicken
- es
- mandar (al perro) a su cama
- pt
- mandar (o cão) para a caminha
-
v. intr. Stare a cuccia, detto del cane. Starsene fermo e raggomitolato nella propria cuccia, come fa il cane.
- Il cane cucciava tranquillo accanto alla stufa.
- en
- to lie in its bed
- fr
- rester couché dans sa niche
- de
- im Körbchen liegen
- es
- estar echado en su cama
- pt
- ficar deitado na caminha
Etimologia
der. di cuccia, con il suffisso verbale -are.
