discrezionalità
di·scre·zio·na·li·tà /diskretsjonaliˈta/ s.f. C1
invariabile
-
dir. Facoltà di decidere e giudicare secondo il proprio libero apprezzamento, entro i limiti stabiliti dalla legge. Libertà di scegliere come comportarsi o decidere, senza una regola che dica esattamente cosa fare.
- Il giudice ha un'ampia discrezionalità nello stabilire la pena.
- Sinonimi
- arbitrio, libertà di scelta, libero apprezzamento form.
- Contrari
- vincolatezza, obbligatorietà
- en
- discretion, discretionary power
- fr
- pouvoir discrétionnaire, discrétion
- de
- Ermessen, Ermessensspielraum
- es
- discrecionalidad
- pt
- discricionariedade
- la
- arbitrium
Si scrive discrezionalità, non discrezzionalità né discrizionalità.
Storia della parola
«Discrezionalità» è un nome astratto formato su «discrezionale», che a sua volta viene da «discrezione». Alla base c'è il latino discretio, legato all'idea di distinguere e giudicare. Nel linguaggio giuridico e amministrativo la parola indica il margine di scelta lasciato a chi decide.
Documentata Derivato di «discrezionale», formato su «discrezione» (dal latino discretio, da discernere «separare, distinguere»), con il suffisso -ità. Prima attestazione: sec. XX.
