disperdere
di·spèr·de·re /disˈperdere/ v. tr. B2
aus. avere; io disperdo; part. pass. disperso; coniugazione completa
-
Spargere o allontanare l'uno dall'altro in varie direzioni; dividere persone o cose che stavano insieme. Far andare in direzioni diverse persone o cose che stavano insieme.
- La polizia ha disperso i manifestanti.
- Il vento disperse le foglie nel cortile.
- Sinonimi
- sparpagliare, spargere, disseminare, sgombrare
- Contrari
- radunare, raccogliere, ricomporre
- en
- scatter, disperse
- fr
- disperser
- de
- zerstreuen, auseinandertreiben
- es
- dispersar
- pt
- dispersar
- la
- dispergere
-
Consumare senza profitto; sprecare, sperperare energie, risorse o capacità. Usare male e senza risultato soldi, forze o capacità, finché si perdono.
- Non disperdere le tue energie in troppe attività.
- Sinonimi
- dissipare, sperperare, sprecare
- Contrari
- economizzare, accumulare
- en
- squander, waste
- fr
- gaspiller, dissiper
- de
- vergeuden, verschwenden
- es
- malgastar, dilapidar
- pt
- desperdiçar, dissipar
- la
- dissipare
-
Mettere in fuga e disorganizzare un nemico, sconfiggendolo. Sconfiggere i nemici costringendoli a scappare in disordine.
- La cavalleria disperse le truppe avversarie.
- Sinonimi
- sbaragliare, sgominare, mettere in fuga
- en
- rout
- fr
- mettre en déroute
- de
- in die Flucht schlagen
- es
- desbaratar
- pt
- desbaratar
- la
- fugare
-
v. intr. pron. Disperdersi: sparpagliarsi in varie direzioni; perdersi o svanire nell'ambiente. Andare ciascuno per conto proprio in direzioni diverse, o spargersi nell'aria o nello spazio.
- Dopo la partita i tifosi si dispersero per le vie vicine.
- Il fumo si disperde nell'aria.
- Sinonimi
- sparpagliarsi, sbandarsi, dissolversi
- Contrari
- radunarsi, concentrarsi
- en
- scatter, disperse
- fr
- se disperser
- de
- sich zerstreuen
- es
- dispersarse
- pt
- dispersar-se
- la
- dispergi
-
fig. v. intr. pron. Disperdersi: impegnarsi in troppe cose senza concluderne nessuna, perdendo concentrazione. Fare troppe cose insieme e non riuscire a farne bene nessuna.
- Se ti disperdi in mille progetti, non ne finirai nemmeno uno.
- Sinonimi
- divagare, frammentarsi
- Contrari
- concentrarsi
- en
- spread oneself too thin, lose focus
- fr
- s'éparpiller
- de
- sich verzetteln
- es
- dispersarse
- pt
- dispersar-se
Modi di dire
- disperdere le energie
- Impegnarsi in troppe cose, sprecando le proprie forze senza ottenere risultati. Disperde le energie in lavori che non lo appassionano.
- disperdere le ceneri
- Spargere le ceneri di un defunto in un luogo scelto, secondo la sua volontà. La famiglia ha disperso le sue ceneri in mare.
Etimologia
dal lat. dispĕrdere «mandare in rovina», con influsso di dispergere «spargere».
