sbaragliare
sba·ra·glià·re /zbaraʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io sbaraglio; part. pass. sbaragliato; coniugazione completa
-
Sconfiggere duramente un nemico, mettendolo in rotta e disperdendolo. Battere i nemici così forte che scappano via in disordine.
- La cavalleria sbaragliò le truppe nemiche.
- Sinonimi
- sgominare, sconfiggere, disperdere, annientare, mettere in rotta
- en
- rout, crush
- fr
- mettre en déroute
- de
- in die Flucht schlagen, vernichtend schlagen
- es
- arrollar, derrotar
- pt
- derrotar, desbaratar
- la
- profligare, fundere
-
fig. Superare nettamente avversari o concorrenti in una gara o in una competizione. Vincere contro gli altri con grande distacco.
- La squadra ha sbaragliato la concorrenza.
- Sinonimi
- battere, stracciare, annientare
- en
- trounce, outclass
- fr
- écraser
- de
- deklassieren, klar schlagen
- es
- aplastar, arrasar
- pt
- arrasar, derrotar
- la
- vincere
Si scrive sbaragliare, non sbaraliare né sbarragliare.
Etimologia
deriv. di sbaraglio, di origine incerta.
