accumulare
ac·cu·mu·là·re /akkumuˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io accumulo; part. pass. accumulato; coniugazione completa
-
Mettere insieme cose in gran numero, ammassandole. Mettere tante cose una sopra l'altra o tutte insieme nello stesso posto.

- Ha accumulato vecchi giornali in garage.
- Sinonimi
- ammassare, ammucchiare, accatastare, ammonticchiare
- Contrari
- disperdere, sparpagliare
- en
- pile up, accumulate
- fr
- accumuler, entasser
- de
- anhäufen, aufstapeln
- es
- acumular, amontonar
- pt
- acumular, amontoar
- la
- accumulare
-
Mettere da parte beni, denaro, esperienza o altro in quantità crescente. Mettere da parte sempre di più di qualcosa, come soldi, esperienza o ritardo.
- Ha accumulato una piccola fortuna.
- In un anno ha accumulato molta esperienza.
- Sinonimi
- mettere da parte, raccogliere, cumulare form.
- Contrari
- dissipare, sperperare
- en
- accumulate, amass
- fr
- accumuler, amasser
- de
- ansammeln, anhäufen
- es
- acumular
- pt
- acumular
- la
- accumulare
-
v. intr. pron. Aumentare per aggiunta di elementi successivi. Diventare sempre più grande perché si aggiungono altre cose.
- La polvere si accumula sui mobili.
- Sinonimi
- ammassarsi, ammucchiarsi, aumentare
- Contrari
- diminuire, disperdersi
- en
- accumulate, build up
- fr
- s'accumuler
- de
- sich ansammeln
- es
- acumularse
- pt
- acumular-se
Si scrive accumulare, non accomulare né acumulare.
Etimologia
dal lat. accumulare, comp. di ad- e cumulare, da cumulus «mucchio».
