appartenente
ap·par·te·nèn·te /appartenˈɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. appartenente; pl. appartenenti, appartenenti
-
agg. Che fa parte di un gruppo, di una categoria o di un'organizzazione. Che è parte di un gruppo, di una famiglia o di un insieme.
- Gli studenti appartenenti all'ultimo anno hanno il permesso di uscire prima.
- en
- belonging, member of
- fr
- appartenant
- de
- zugehörig, angehörend
- es
- perteneciente
- pt
- pertencente
- la
- pertinens
-
agg. Che è di proprietà di qualcuno o che gli spetta. Che è di qualcuno, che è suo.
- Il terreno, appartenente a una vecchia famiglia, è stato venduto.
- en
- belonging to, owned by
- fr
- appartenant à
- de
- gehörend
- es
- perteneciente
- pt
- pertencente
- la
- proprius
-
burocr. s.m. Chi fa parte di un corpo o di un'organizzazione, soprattutto nel linguaggio amministrativo. Una persona che fa parte di un certo gruppo o corpo.
- Gli appartenenti alle forze dell'ordine sono intervenuti subito.
- Sinonimi
- membro, componente, affiliato form.
- Contrari
- estraneo
- en
- member
- fr
- membre
- de
- Angehöriger, Mitglied
- es
- miembro
- pt
- membro
- la
- socius
Si scrive appartenente, non apartenente né appartenenete.
Etimologia
part. pres. di appartenere, dal lat. tardo appertinere. Prima attestazione: sec. XIV.
