disposto
di·spó·sto /diˈsposto/ agg. e s.m. B2
f. disposta; pl. disposti, disposte; sup. dispostissimo
-
agg. Incline o pronto ad agire in un determinato modo; favorevole. Che ha voglia o è pronto a fare qualcosa.
- Non era disposto ad accettare quelle condizioni.
- È disposto a tutto pur di riuscire.
- en
- willing, prepared, inclined
- fr
- disposé, prêt
- de
- bereit, geneigt
- es
- dispuesto
- pt
- disposto
- la
- paratus
-
agg. Collocato, sistemato in un certo modo o in un certo ordine. Messo in un posto o in un ordine preciso.
- I libri erano disposti in ordine alfabetico.
- Sinonimi
- collocato, sistemato, ordinato, posizionato
- Contrari
- sparso, disordinato
- en
- arranged, placed
- fr
- disposé, rangé
- de
- angeordnet, aufgestellt
- es
- dispuesto, colocado
- pt
- disposto, colocado
- la
- dispositus
-
agg. Stabilito, ordinato da una norma o da un'autorità. Deciso e ordinato da chi ha il potere di farlo.
- Il sequestro è stato disposto dal giudice.
- Sinonimi
- stabilito, deciso, ordinato, prescritto form.
- en
- ordered, decreed
- fr
- ordonné, décidé
- de
- angeordnet, verfügt
- es
- dispuesto, ordenado
- pt
- disposto, determinado
- la
- constitutus
-
dir. s.m. Contenuto di una norma o di un provvedimento; ciò che esso stabilisce. Quello che una legge o un atto ufficiale stabilisce.
- Ai sensi del disposto dell'articolo 5, la domanda va ripresentata.
- Sinonimi
- norma, prescrizione, dettato form.
- en
- provision, wording
- fr
- dispositif, teneur
- de
- Wortlaut, Bestimmung
- es
- disposición, tenor
- pt
- disposição, teor
- la
- decretum
Modi di dire
- ben disposto
- Favorevole, benevolo verso qualcuno o qualcosa. Il direttore era ben disposto verso la nostra proposta.
- mal disposto
- Ostile, poco favorevole. Era mal disposto verso i nuovi colleghi.
- disposto a tutto
- Pronto a qualsiasi azione pur di ottenere ciò che vuole. Pur di vincere sarebbe disposto a tutto.
Si scrive disposto, non disposo.
Etimologia
dal part. pass. di disporre, lat. dispōnere «collocare in vari punti». Prima attestazione: sec. XIV.
