disporre
di·spór·re /disˈporre/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io dispongo; part. pass. disposto; coniugazione completa
-
v. tr. Collocare più cose in un certo ordine o in un certo modo. Mettere più cose al loro posto, in modo ordinato.
- Ha disposto le sedie a semicerchio.
- Sinonimi
- collocare, sistemare, porre, piazzare, posizionare
- Contrari
- disordinare
- en
- arrange, set out
- fr
- disposer, arranger
- de
- anordnen, aufstellen
- es
- disponer, colocar
- pt
- dispor, arranjar
- la
- disponere
-
v. tr. Stabilire, ordinare per legge, per autorità o per volontà propria. Decidere e ordinare che una cosa si faccia.
- Il giudice ha disposto il sequestro dei beni.
- Sinonimi
- ordinare, stabilire, prescrivere, deliberare, sancire form.
- en
- order, decree
- fr
- ordonner, décréter
- de
- anordnen, verfügen
- es
- disponer, ordenar
- pt
- dispor, determinar
- la
- iubere, statuere
-
v. tr. Preparare, predisporre qualcosa per uno scopo. Preparare tutto perché una cosa vada bene.
- Dispose tutto perché la festa riuscisse al meglio.
- Sinonimi
- preparare, predisporre, approntare, apprestare form.
- en
- prepare, make arrangements for
- fr
- préparer, prévoir
- de
- vorbereiten
- es
- preparar, disponer
- pt
- preparar, dispor
- la
- parare
-
v. tr. Rendere qualcuno incline a un certo atteggiamento o stato d'animo. Far sì che una persona sia pronta ad accettare o a sentire una cosa.
- Il suo sorriso mi disponeva alla fiducia.
- Sinonimi
- predisporre, indurre
- en
- dispose, incline
- fr
- disposer
- de
- geneigt machen, stimmen
- es
- predisponer
- pt
- predispor
- la
- afficere
-
v. intr. Con «di»: avere a propria disposizione, potere usare. Avere qualcosa e poterla usare.
- Dispongo di poco tempo.
- en
- have at one's disposal, have
- fr
- disposer de
- de
- verfügen über
- es
- disponer de
- pt
- dispor de
- la
- habere
Modi di dire
- disporre di
- Avere a propria disposizione. La squadra dispone di ottimi giocatori.
- l'uomo propone e Dio dispone
- Proverbio: gli esiti non dipendono dai nostri progetti. Avevo previsto tutto, ma l'uomo propone e Dio dispone.
Etimologia
dal lat. disponere, comp. di dis- e ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.
