Vai al contenuto
dizionar.io

disporre

di·spór·re /disˈporre/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io dispongo; part. pass. disposto; coniugazione completa

  1. v. tr. Collocare più cose in un certo ordine o in un certo modo. Mettere più cose al loro posto, in modo ordinato.

    • Ha disposto le sedie a semicerchio.
    Sinonimi
    collocare, sistemare, porre, piazzare, posizionare
    Contrari
    disordinare
    en
    arrange, set out
    fr
    disposer, arranger
    de
    anordnen, aufstellen
    es
    disponer, colocar
    pt
    dispor, arranjar
    la
    disponere
  2. v. tr. Stabilire, ordinare per legge, per autorità o per volontà propria. Decidere e ordinare che una cosa si faccia.

    • Il giudice ha disposto il sequestro dei beni.
    Sinonimi
    ordinare, stabilire, prescrivere, deliberare, sancire form.
    en
    order, decree
    fr
    ordonner, décréter
    de
    anordnen, verfügen
    es
    disponer, ordenar
    pt
    dispor, determinar
    la
    iubere, statuere
  3. v. tr. Preparare, predisporre qualcosa per uno scopo. Preparare tutto perché una cosa vada bene.

    • Dispose tutto perché la festa riuscisse al meglio.
    Sinonimi
    preparare, predisporre, approntare, apprestare form.
    en
    prepare, make arrangements for
    fr
    préparer, prévoir
    de
    vorbereiten
    es
    preparar, disponer
    pt
    preparar, dispor
    la
    parare
  4. v. tr. Rendere qualcuno incline a un certo atteggiamento o stato d'animo. Far sì che una persona sia pronta ad accettare o a sentire una cosa.

    • Il suo sorriso mi disponeva alla fiducia.
    Sinonimi
    predisporre, indurre
    en
    dispose, incline
    fr
    disposer
    de
    geneigt machen, stimmen
    es
    predisponer
    pt
    predispor
    la
    afficere
  5. v. intr. Con «di»: avere a propria disposizione, potere usare. Avere qualcosa e poterla usare.

    • Dispongo di poco tempo.
    Sinonimi
    avere, possedere, usufruire di
    Contrari
    mancare di
    en
    have at one's disposal, have
    fr
    disposer de
    de
    verfügen über
    es
    disponer de
    pt
    dispor de
    la
    habere

Modi di dire

disporre di
Avere a propria disposizione. La squadra dispone di ottimi giocatori.
l'uomo propone e Dio dispone
Proverbio: gli esiti non dipendono dai nostri progetti. Avevo previsto tutto, ma l'uomo propone e Dio dispone.

Etimologia

dal lat. disponere, comp. di dis- e ponere «porre». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

comporre con illustrazione, deporre, esporre con illustrazione, imporre, opporre, porre, proporre, supporre, torre con illustrazione, contrapporre, decomporre, predisporre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disporre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disporre
Analisi grammaticale
Coniugazione di disporre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere