dettato
det·tà·to /detˈtato/ agg. e s.m. B2
f. dettata; pl. dettati, dettate
-
scol. s.m. Testo letto ad alta voce perché chi ascolta lo scriva; l'esercizio scolastico di scrittura sotto dettatura. Esercizio in cui l'insegnante legge un testo e gli alunni lo scrivono.
- Oggi in classe abbiamo fatto un dettato di dieci righe.
- Sinonimi
- dettatura
- en
- dictation
- fr
- dictée
- de
- Diktat
- es
- dictado
- pt
- ditado
- la
- dictatum
-
s.m. Formulazione, contenuto letterale di una norma o di un testo autorevole. Le parole precise con cui una legge o un testo importante dice che cosa si deve fare.
- Il giudice si è attenuto al dettato della legge.
- Sinonimi
- testo, formulazione, disposizione, prescrizione
- en
- wording, provisions
- fr
- teneur
- de
- Wortlaut
- es
- tenor
- pt
- teor
- la
- tenor
-
agg. Detto ad alta voce perché venga scritto; per estens., suggerito, ispirato o imposto da qualcosa. Detto ad alta voce per essere scritto, oppure spinto o causato da qualcosa.
- una lettera dettata alla segretaria
- Una reazione dettata dalla paura.
- en
- dictated
- fr
- dicté
- de
- diktiert
- es
- dictado
- pt
- ditado
- la
- dictatus
Si scrive dettato, non detato né dettatto.
Etimologia
dal part. pass. di dettare, dal lat. dictare, ints. di dicere «dire». Prima attestazione: sec. XIV.
