dubitare
du·bi·tà·re /dubiˈtare/ v. intr. B2
aus. avere; io dubito; part. pass. dubitato; coniugazione completa
-
Essere incerto, avere dubbi su qualcosa; non ritenerla possibile o probabile. Non essere sicuri di una cosa e pensare che forse non sia vera.
- Dubito che il testimone sia attendibile.
- Dubitava di riuscire a finire in tempo.
- Sinonimi
- essere incerto, esitare, titubare, tentennare, nutrire dubbi
- Contrari
- essere certo, credere
- en
- doubt, be doubtful
- fr
- douter
- de
- zweifeln
- es
- dudar
- pt
- duvidar
- la
- dubitare
-
Non fidarsi di qualcuno o di qualcosa. Non avere fiducia in una persona o in una cosa.
- Ha iniziato a dubitare dei suoi collaboratori.
- Sinonimi
- diffidare, sospettare, non fidarsi
- Contrari
- fidarsi, confidare
- en
- distrust, mistrust
- fr
- se méfier de
- de
- misstrauen
- es
- desconfiar
- pt
- desconfiar
- la
- diffidere
-
Con la negazione: essere assolutamente certo di qualcosa. Quando si dice «non dubito», si vuole dire che si è sicuri.
- Non dubito minimamente della tua buona fede.
- Sinonimi
- essere sicuro, essere certo
- Contrari
- essere incerto
- en
- not doubt, be sure
- fr
- ne pas douter
- de
- nicht zweifeln
- es
- no dudar
- pt
- não duvidar
- la
- non dubitare
-
lett. Avere timore che accada qualcosa di spiacevole. Aver paura che succeda qualcosa di brutto.
- Dubitava che la notizia fosse vera e che nessuno l'avrebbe creduto.
- Sinonimi
- temere, sospettare
- Contrari
- sperare
- en
- fear, suspect
- fr
- craindre
- de
- befürchten
- es
- temer
- pt
- temer
- la
- timere
Modi di dire
- dubitare di sé
- Non avere fiducia nelle proprie capacità. Dopo la sconfitta cominciò a dubitare di sé.
- non dubitare
- Formula con cui si rassicura qualcuno: stai pur certo. Non dubitare, ti richiamo domani.
Si scrive dubitare, non dubbitare né dubitàre.
Etimologia
dal lat. dubitāre, da dubius «incerto». Prima attestazione: sec. XIII.
