dubitoso
du·bi·tó·so /dubiˈtoso/ agg. C2
f. dubitosa; pl. dubitosi, dubitose
-
lett. Che è in dubbio, incerto sul da farsi o sul da credere. Che non è sicuro di quello che deve fare o pensare e perciò esita.
- Rimase dubitoso davanti alla scelta.
- en
- doubtful, hesitant
- fr
- douteux, hésitant
- de
- zweifelnd, unschlüssig
- es
- dubitativo, dudoso
- pt
- duvidoso, hesitante
- la
- dubius
-
lett. Di cosa che suscita timore; che fa temere. Che mette paura o fa temere qualcosa di brutto.
- Si avviò per un sentiero buio e dubitoso.
- Sinonimi
- pauroso, pericoloso, temibile
- Contrari
- rassicurante, sicuro
- en
- fearsome, perilous
- fr
- redoutable, périlleux
- de
- furchterregend, gefährlich
- es
- temible, peligroso
- pt
- temível, perigoso
- la
- metuendus
Si scrive dubitoso, non dubbitoso.
Etimologia
dal lat. dubitōsus, derivato di dubitare «dubitare». Prima attestazione: sec. XIII.
