effeminatezza
ef·fe·mi·na·téz·za /effeminaˈtettsa/ s.f. C1
pl. effeminatezze
-
spreg. Il fatto di essere effeminato; modo di fare, di apparire o di parlare di un uomo che richiama ciò che si considera tipico delle donne. Il comportamento di un uomo che ha modi o aspetto ritenuti da donna.
- Lo criticavano per l'effeminatezza dei suoi gesti.
- Sinonimi
- effeminazione, molleggiatura
- Contrari
- virilità, mascolinità
- en
- effeminacy
- fr
- afféterie, caractère efféminé
- de
- Weibischkeit
- es
- afeminamiento
- pt
- efeminação
- la
- mollitia
-
lett. Mollezza di carattere o di costumi; mancanza di energia e di fermezza. Debolezza di carattere, di chi ama troppo la comodità e non sa essere forte.
- Denunciava l'effeminatezza di una società troppo agiata.
- Sinonimi
- mollezza, rammollimento, debolezza
- Contrari
- fermezza, vigore
- en
- softness, weakness of character
- fr
- mollesse
- de
- Verweichlichung
- es
- molicie
- pt
- moleza
- la
- mollitia
Si scrive effeminatezza, non efeminatezza né effemminatezza.
Etimologia
deriv. di effeminato, dal lat. effeminatus, part. pass. di effeminare «rendere femmina», da femina «donna».
