Vai al contenuto
dizionar.io

effeminare

ef·fe·mi·nà·re /effemiˈnare/ v. tr. C2

aus. avere; io effemino; part. pass. effeminato; coniugazione completa

  1. lett. Rendere femmineo, privare di virilità nei modi e nel carattere. Far diventare un uomo molle e delicato, togliendogli forza e coraggio.

    • Una vita di troppi agi finì per effeminarlo.
    Sinonimi
    rammollire, {"testo": "snervare", "registro": "letterario"}
    Contrari
    virilizzare, temprare
    en
    to make effeminate, to emasculate
    fr
    efféminer
    de
    verweichlichen
    es
    afeminar
    pt
    efeminar
    la
    effeminare
  2. lett. Infiacchire, indebolire fisicamente o moralmente. Togliere energia e forza a qualcuno.

    • L'ozio effemina lo spirito.
    Sinonimi
    infiacchire, snervare, indebolire
    Contrari
    rafforzare, fortificare
    en
    to weaken, to enervate
    fr
    affaiblir, amollir
    de
    schwächen, erschlaffen
    es
    debilitar, enervar
    pt
    enfraquecer, debilitar
    la
    enervare

Si scrive effeminare, non efeminare né effemminare.

Etimologia

dal lat. effeminare, composto di ex- e femina «donna». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di effeminare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia effeminare
Analisi grammaticale
Coniugazione di effeminare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere