emendamento
e·men·da·mén·to /emendaˈmento/ s.m. C1
pl. emendamenti
-
dir. Proposta di modifica a un disegno di legge o a un altro testo in discussione in un'assemblea; anche la modifica approvata. Un cambiamento che si propone o si approva in un testo di legge mentre il parlamento lo discute.
- Il governo ha presentato un emendamento alla legge di bilancio.
- L'emendamento è stato approvato con pochi voti di scarto.
- Sinonimi
- modifica, variazione
- en
- amendment
- fr
- amendement
- de
- Änderungsantrag, Abänderung
- es
- enmienda
- pt
- emenda
- la
- emendatio
-
lett. Correzione di un errore o di un difetto; miglioramento. Il correggere uno sbaglio o un difetto per renderlo migliore.
- Chiese tempo per l'emendamento dei propri errori.
- Sinonimi
- correzione, rettifica, miglioramento
- en
- correction, amendment
- fr
- correction, amendement
- de
- Verbesserung, Berichtigung
- es
- corrección, enmienda
- pt
- correção, emenda
- la
- emendatio
Si scrive emendamento, non ammendamento né emmendamento.
Etimologia
dal lat. emendamentum, da emendare «correggere», comp. di e- e menda «difetto».
