emergenza
e·mer·gèn·za /emerˈdʒɛntsa/ s.f. B1
pl. emergenze
-
Situazione critica e imprevista che richiede un intervento immediato. Momento difficile e inatteso in cui bisogna agire subito.
- In caso di emergenza chiamate il numero unico.
- Il paese ha dovuto affrontare un'emergenza idrica.
- en
- emergency
- fr
- urgence, situation d'urgence
- de
- Notfall, Notlage
- es
- emergencia
- pt
- emergência
- la
- discrimen
-
Il fatto di emergere, di venire alla luce. Il fatto di venire fuori e diventare visibile.
- L'emergenza di nuovi dati ha cambiato le conclusioni dello studio.
- Sinonimi
- comparsa form., affioramento form.
- en
- emergence
- fr
- émergence
- de
- Auftauchen, Entstehung
- es
- emergencia
- pt
- emergência
- la
- exortus
Modi di dire
- stato di emergenza
- Condizione eccezionale dichiarata dalle autorità in caso di grave calamità. Dopo l'alluvione è stato dichiarato lo stato di emergenza.
- uscita di emergenza
- Porta riservata alla fuga in caso di pericolo. Il cinema ha tre uscite di emergenza.
- in caso di emergenza
- Qualora si verifichi una situazione critica. In caso di emergenza rompere il vetro.
Si scrive emergenza, non emmergenza.
Etimologia
dal lat. tardo emergentia, da emergĕre «venire fuori».
