Vai al contenuto
dizionar.io

emendare

e·men·dà·re /emenˈdare/ v. tr. C1

aus. avere; io emendo; part. pass. emendato; coniugazione completa

  1. Correggere un testo o un'opera eliminandone errori e difetti. Togliere gli sbagli da uno scritto per renderlo giusto.

    • Il curatore ha emendato il manoscritto dagli errori dei copisti.
    Sinonimi
    correggere, rettificare, rivedere
    Contrari
    guastare
    en
    to emend, to correct
    fr
    corriger, amender
    de
    verbessern, berichtigen
    es
    enmendar, corregir
    pt
    emendar, corrigir
    la
    emendare
  2. dir. Modificare un progetto di legge o una proposta con l'approvazione di emendamenti. Cambiare una proposta di legge aggiungendo, togliendo o correggendo alcune parti.

    • Il Parlamento ha emendato il decreto prima del voto finale.
    Sinonimi
    modificare, integrare
    en
    to amend
    fr
    amender
    de
    ändern, novellieren
    es
    enmendar
    pt
    emendar
    la
    emendare
  3. fig. lett. Correggere nel comportamento o nel carattere, liberando da difetti e colpe; anche nella forma riflessiva «emendarsi». Far diventare migliore una persona, togliendo i suoi difetti o i suoi errori.

    • Cercò di emendare i propri difetti con la disciplina.
    Sinonimi
    correggere, migliorare, riformare
    Contrari
    corrompere
    en
    to reform, to improve
    fr
    amender, corriger
    de
    bessern
    es
    enmendar
    pt
    emendar
    la
    emendare

Si scrive emendare, non emmendare.

Etimologia

dal lat. emendare, deriv. di menda «difetto, errore», con prefisso e-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emendare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emendare
Analisi grammaticale
Coniugazione di emendare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere