variazione
va·ria·zió·ne /variatˈtsjone/ s.f. B2
pl. variazioni
-
Il variare; cambiamento, modifica rispetto a uno stato precedente. Il fatto di cambiare, o il cambiamento stesso, rispetto a prima.
- C'è stata una forte variazione di temperatura.
- Il programma ha subito alcune variazioni.
- Sinonimi
- cambiamento, mutamento, modificazione, trasformazione, alterazione, oscillazione
- Contrari
- costanza, stabilità, immutabilità
- en
- variation, change
- fr
- variation, changement
- de
- Variation, Veränderung
- es
- variación, cambio
- pt
- variação, mudança
- la
- variatio, mutatio
-
mus. Procedimento compositivo che modifica un tema nel ritmo, nell'armonia, nel timbro o nel contrappunto, mantenendolo però riconoscibile. In musica, nuova versione di una melodia in cui qualcosa cambia ma si riconosce ancora l'originale.
- Il pianista ha eseguito una serie di variazioni su un tema popolare.
- en
- variation
- fr
- variation
- de
- Variation
- es
- variación
- pt
- variação
- la
- variatio
Modi di dire
- variazioni sul tema
- Riprese di uno stesso argomento con piccole modifiche. Il suo ultimo romanzo è solo una variazione sul tema dei precedenti.
Si scrive variazione, non variazzione.
Etimologia
dal lat. variatio -onis, deriv. di variare «variare». Prima attestazione: sec. XIV.
