entusiasmo
en·tu·sià·smo /entuˈzjazmo/ s.m. B2
pl. entusiasmi
-
Stato d'animo di viva gioia, ammirazione o partecipazione, che spinge ad agire con slancio. Sentimento di grande gioia e voglia di fare, quando una cosa ci piace molto.
- Ha accolto la notizia con grande entusiasmo.
- I ragazzi si sono messi al lavoro con entusiasmo.
- Sinonimi
- fervore, ardore, slancio, euforia, esaltazione, foga, impeto
- Contrari
- abbattimento, apatia, indifferenza, freddezza
- en
- enthusiasm
- fr
- enthousiasme
- de
- Begeisterung
- es
- entusiasmo
- pt
- entusiasmo
- la
- ardor, studium
-
filos. lett. Nel pensiero antico, stato di ispirazione divina che coglie il poeta o il profeta. Nell'antichità, l'ispirazione che si credeva venisse da un dio.
- Platone parla dell'entusiasmo del poeta come di un dono divino.
- Sinonimi
- ispirazione, invasamento
- en
- divine inspiration, enthusiasm
- fr
- enthousiasme, inspiration divine
- de
- Begeisterung, göttliche Eingebung
- es
- entusiasmo, inspiración divina
- pt
- entusiasmo, inspiração divina
- la
- furor
Modi di dire
- accogliere con entusiasmo
- Ricevere con grande gioia e approvazione. La proposta è stata accolta con entusiasmo da tutti.
- raffreddare l'entusiasmo
- Smorzare la gioia o lo slancio di qualcuno. Il costo del progetto ha raffreddato l'entusiasmo del gruppo.
Si scrive entusiasmo, non entusiamo né entusiazmo.
Storia della parola
«Entusiasmo» viene dal greco enthousiasmós, derivato da éntheos «che ha un dio dentro». Nell'antichità indicava lo stato di chi è posseduto da un dio, come il poeta o il profeta ispirato. Oggi ha perso il riferimento religioso e vale una viva partecipazione, piena di slancio.
Documentata Dal greco enthousiasmós «ispirazione divina», derivato di éntheos «invasato dal dio», formato da en «dentro» e theós «dio». Prima attestazione: sec. XVI.
