enucleare
e·nu·cle·à·re /enukleˈare/ v. tr. C1
aus. avere; io enucleo; part. pass. enucleato; coniugazione completa
-
fig. Estrarre da un discorso o da un insieme complesso il nucleo essenziale, mettendolo in evidenza. Trovare e mettere in chiaro le cose più importanti di un discorso o di un problema.
- Il relatore ha enucleato i punti principali della proposta.
- Sinonimi
- estrarre, evidenziare, mettere in luce, isolare
- en
- to single out, to elucidate
- fr
- dégager
- de
- herausarbeiten
- es
- extraer, destacar
- pt
- extrair, destacar
- la
- enucleare
-
med. Asportare chirurgicamente un tumore, una cisti o un organo, come il bulbo oculare, dalla sua sede o dalla sua capsula. Togliere con un'operazione una massa o un organo intero dal posto in cui si trova.
- Il chirurgo ha enucleato la cisti senza danneggiare i tessuti vicini.
- en
- to enucleate
- fr
- énucléer
- de
- enukleieren
- es
- enuclear
- pt
- enuclear
- la
- enucleare
Si scrive enucleare, non enuclearre.
Etimologia
dal lat. enucleāre «togliere il nocciolo», da nucleus «nocciolo».
