Vai al contenuto
dizionar.io

facchinaggio

fac·chi·nàg·gio /fakkiˈnaddʒo/ s.m. C1

pl. facchinaggi

  1. Lavoro del facchino, cioè trasporto e movimentazione di bagagli o merci. Il lavoro di chi porta bagagli o merci pesanti da un posto all'altro.

    • Il facchinaggio in stazione è svolto da una cooperativa.
    Sinonimi
    trasporto di bagagli
    en
    portering, porterage
    fr
    portage
    de
    Gepäcktransport, Trägerdienst
    es
    acarreo, transporte de equipajes
    pt
    carregamento
  2. Compenso dovuto per il lavoro dei facchini. I soldi che si pagano a chi porta bagagli o merci.

    • Nel preventivo del trasloco il facchinaggio è calcolato a parte.
    en
    porterage, porter's fee
    fr
    frais de portage
    de
    Trägerlohn
    es
    gastos de acarreo
    pt
    gorjeta de carregador
  3. fig. fam. Lavoro molto pesante e faticoso. Un lavoro che stanca molto perché bisogna sollevare e spostare cose pesanti.

    • Montare tutti quegli scaffali è stato un vero facchinaggio.
    Sinonimi
    fatica, sgobbo
    en
    heavy lifting, drudgery
    fr
    corvée
    de
    Schwerarbeit
    es
    trabajo pesado
    pt
    trabalho pesado

Si scrive facchinaggio, non facchinagio né fachinaggio.

Etimologia

da facchino, con il suffisso -aggio. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

formaggio, maggio, viaggio con illustrazione, coraggio, linguaggio, paesaggio con illustrazione, passaggio con illustrazione, personaggio, raggio, sondaggio, svantaggio, vantaggio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di facchinaggio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia facchinaggio
Analisi grammaticale
Plurale di facchinaggio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere