facciata
fac·cià·ta /fatˈtʃata/ s.f. B1
pl. facciate
-
arch. Parte esterna anteriore o principale di un edificio, quella che dà sulla strada o sulla piazza. Il lato di un edificio che si vede dalla strada, di solito quello davanti.
- La facciata della chiesa è decorata con statue.
- en
- façade, front
- fr
- façade
- de
- Fassade
- es
- fachada
- pt
- fachada
- la
- frons
-
Ciascuna delle due superfici di un foglio o di una pagina; la quantità di scritto che vi sta. Uno dei due lati di un foglio.
- Ho scritto tre facciate per il tema.
- Sinonimi
- pagina
- en
- page, side
- fr
- page, face
- de
- Seite
- es
- cara, página
- pt
- página, face
- la
- pagina
-
fig. Aspetto esteriore che nasconde la realtà; apparenza. Quello che si vede da fuori e che può non corrispondere a com'è davvero.
- La sua allegria è solo una facciata.
- Sinonimi
- apparenza, esteriorità, parvenza
- Contrari
- sostanza, realtà
- en
- façade, front
- fr
- façade, apparence
- de
- Fassade, Schein
- es
- fachada, apariencia
- pt
- fachada, aparência
- la
- species
Modi di dire
- di facciata
- Solo apparente, fatto per mostrare e non per convinzione. È stato un gesto di facciata, non gli interessava davvero.
- dietro la facciata
- Al di là delle apparenze, nella realtà nascosta. Dietro la facciata di serenità c'era molta ansia.
Si scrive facciata, non facciatta né faciata.
Etimologia
deriv. di faccia, con il suff. -ata. Prima attestazione: sec. XIV.
