Vai al contenuto
dizionar.io

fallare

fal·là·re /falˈlare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io fallo; part. pass. fallato; coniugazione completa

  1. Sbagliare un'azione, un colpo o un tiro; mancare il bersaglio o l'obiettivo. Non riuscire a colpire o a fare bene qualcosa, per esempio un tiro.

    • L'attaccante ha fallato un rigore decisivo.
    Sinonimi
    sbagliare, mancare, cannare fam.
    Contrari
    azzeccare, centrare
    en
    to miss, to fail
    fr
    rater, manquer
    de
    verfehlen
    es
    fallar
    pt
    falhar, errar
    la
    errare
  2. lett. v. intr. Commettere un errore o una colpa; sbagliare, peccare. Fare uno sbaglio o una colpa.

    • Chi è senza colpa non ha mai fallato.
    Sinonimi
    errare, peccare, sbagliare
    en
    to err, to sin
    fr
    faillir, pécher
    de
    sich irren, sündigen
    es
    errar, pecar
    pt
    errar, pecar
    la
    errare, peccare

Modi di dire

fallare il colpo
Non riuscire a colpire il bersaglio o a ottenere ciò che si voleva. Il cacciatore ha fallato il colpo e la lepre è scappata.

Si scrive fallare, non falare.

Etimologia

der. di fallo, dal lat. fallĕre «ingannare, venir meno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fallare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fallare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fallare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere