Vai al contenuto
dizionar.io

fallire

fal·lì·re /falˈlire/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io fallisco; part. pass. fallito; coniugazione completa

  1. v. intr. Non riuscire; avere esito negativo. Non ottenere quello che si voleva, perché le cose vanno male.

    • Il tentativo di accordo è fallito.
    • Ha fallito l'esame al primo tentativo.
    Sinonimi
    non riuscire, naufragare, fare fiasco fam., andare a monte
    Contrari
    riuscire, avere successo
    en
    fail
    fr
    échouer
    de
    scheitern, misslingen
    es
    fracasar, fallar
    pt
    fracassar, falhar
    la
    deficere
  2. dir. v. intr. Cessare l'attività per dissesto finanziario ed essere dichiarato insolvente. Dire che un'azienda ha finito i soldi e deve chiudere perché non può pagare i debiti.

    • Dopo la crisi la ditta è fallita.
    Sinonimi
    fare bancarotta, andare in bancarotta, andare in rovina
    Contrari
    prosperare
    en
    go bankrupt, go under
    fr
    faire faillite
    de
    Bankrott gehen, pleitegehen
    es
    quebrar
    pt
    falir, quebrar
    la
    decoquere
  3. v. tr. Non colpire il punto mirato; mancare il bersaglio. Tirare o colpire e non prendere il punto che si voleva.

    • L'arciere ha fallito il bersaglio per pochi centimetri.
    Sinonimi
    mancare, sbagliare
    Contrari
    centrare, colpire
    en
    miss
    fr
    manquer, rater
    de
    verfehlen
    es
    fallar, errar
    pt
    falhar, errar
    la
    aberrare
  4. lett. v. intr. Sbagliare, commettere un errore. Fare una cosa sbagliata.

    • Chi fallisce per ignoranza merita indulgenza.
    Sinonimi
    errare, sbagliare
    Contrari
    azzeccare
    en
    err
    fr
    faillir, errer
    de
    irren, fehlen
    es
    errar, equivocarse
    pt
    errar
    la
    errare, peccare

Modi di dire

fallire il colpo
Non riuscire in un'impresa o in un tentativo. I ladri hanno fallito il colpo perché è scattato l'allarme.
fallire lo scopo
Non raggiungere l'obiettivo prefissato. La campagna ha fallito lo scopo di informare i cittadini.

Si scrive fallire, non falire.

Etimologia

dal lat. fallĕre «ingannare, venir meno». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fallire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fallire
Analisi grammaticale
Coniugazione di fallire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere