ancorare
an·co·rà·re /aŋkoˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io ancoro; part. pass. ancorato; coniugazione completa
-
mar. Fermare una nave o una barca gettando l'ancora. Fermare una barca in un punto del mare con l'ancora.

- Il comandante ancorò la nave nella baia.
- Sinonimi
- gettare l'ancora
- Contrari
- salpare
- en
- anchor
- fr
- ancrer
- de
- vor Anker legen, ankern
- es
- anclar
- pt
- ancorar
- la
- ancoram iacere
-
Fissare saldamente qualcosa a un sostegno o al suolo. Fissare bene una cosa perché non si muova.
- Abbiamo ancorato la tenda al terreno con dei picchetti.
- Sinonimi
- fissare, assicurare, bloccare
- Contrari
- sganciare, slegare
- en
- anchor, secure
- fr
- ancrer, fixer
- de
- verankern, befestigen
- es
- anclar, fijar
- pt
- ancorar, fixar
-
fig. Legare saldamente a un'idea, a un principio o a un valore di riferimento; nella forma «ancorarsi», restare attaccati a qualcosa. Legare una cosa a un'altra o restare attaccati a un'idea, senza cambiare.
- Ancorarsi al passato impedisce di cambiare.
- Sinonimi
- legare, vincolare, collegare
- Contrari
- svincolare, staccare
- en
- anchor, tie
- fr
- ancrer, lier
- de
- verankern, binden
- es
- anclar, vincular
- pt
- ancorar, vincular
Modi di dire
- ancorarsi al passato
- Restare legati a idee o abitudini di un tempo, rifiutando i cambiamenti. Molte aziende falliscono perché si ancorano al passato.
Etimologia
dal lat. tardo ancorare, da ancora.
