fascetta
fa·scèt·ta /faʃˈʃetta/ s.f. B2
pl. fascette
-
Striscia di materiale vario, per lo più chiusa ad anello, usata per avvolgere, stringere o tenere insieme oggetti. Piccola striscia che si chiude ad anello per tenere uniti o stretti cavi e altre cose.
- Ho legato i cavi con una fascetta di plastica.
- en
- band, cable tie
- fr
- collier de serrage, bande
- de
- Kabelbinder, Band
- es
- brida, tira
- pt
- abraçadeira, faixa
- la
- fasciola
-
edit. Banda di carta avvolta intorno a un libro, con frasi pubblicitarie o informazioni sull'opera. Striscia di carta attorno a un libro con una scritta per farlo vendere.
- Sulla fascetta del romanzo c'era uno slogan.
- Sinonimi
- banda, fascia
- en
- book band, belly band
- fr
- bandeau
- de
- Banderole, Bauchbinde
- es
- faja
- pt
- cinta
-
Banda di carta che avvolge giornali o stampati spediti per posta e riporta l'indirizzo. Striscia di carta attorno a una rivista spedita per posta.
- La rivista arriva con la fascetta dell'abbonamento.
- Sinonimi
- banda, fascia
- en
- wrapper
- fr
- bande d'expédition
- de
- Streifband
- es
- faja postal
- pt
- cinta postal
-
sartoria Striscia di stoffa che rifinisce, chiude o decora parti di un capo di abbigliamento o di un arredo. Striscia di stoffa cucita su un vestito o su una tenda per rifinirli.
- La gonna ha una fascetta in vita.
- en
- band, trim
- fr
- bande, bandeau
- de
- Band, Borte
- es
- tira, banda
- pt
- tira, faixa
-
disus. Tipo di busto femminile per modellare la vita e i fianchi. Indumento stretto che le donne portavano per rendere più sottili vita e fianchi.
- La nonna conservava una vecchia fascetta di raso.
- en
- girdle, corset
- fr
- gaine, corset
- de
- Mieder, Korsett
- es
- faja
- pt
- cinta, espartilho
-
milit. Piccola striscia di tessuto cucita sulla spallina della camicia o della tuta mimetica, su cui si applica lo scudetto. Piccola striscia di stoffa sulla spalla di una divisa, dove si attacca lo scudetto.
- Sulla fascetta della spallina era cucito lo scudetto.
- en
- shoulder loop
- fr
- passant d'épaulette
- de
- Schulterklappe
- es
- trabilla de hombrera
- pt
- alça de ombro
Si scrive fascetta, non fassetta.
Etimologia
dim. di fascia.
