farraginoso
far·ra·gi·nó·so /farradʒiˈnoso/ agg. C1
f. farraginosa; pl. farraginosi, farraginose; sup. farraginosissimo
-
Eccessivamente prolisso, confuso e disordinato; che mescola troppe cose senza una logica chiara. Pieno di cose messe insieme senza ordine, e perciò difficile da capire.
- Il suo discorso era così farraginoso che nessuno ne afferrò il senso.
- La procedura è farraginosa e richiede troppi passaggi.
- Sinonimi
- confuso, ingarbugliato, intricato, contorto, confusionario fam.
- Contrari
- chiaro, lineare, ordinato, limpido
- en
- convoluted, muddled, jumbled
- fr
- confus, embrouillé
- de
- verworren, wirr
- es
- farragoso, confuso
- pt
- farragoso, confuso
- la
- confusus, perplexus
Si scrive farraginoso, non faraginoso né farraginozo.
Etimologia
dal lat. farraginosus, deriv. di farrago -ginis «miscuglio di cereali», poi «confusione».
