Vai al contenuto
dizionar.io

fedeltà

fe·del·tà /fedelˈta/ s.f. B1

invariabile

  1. Qualità di chi è fedele; costanza negli affetti, negli impegni, nei doveri. Il restare sempre leale verso una persona, un'idea o una promessa.

    • La fedeltà al giuramento è il suo principio.
    • Il cane ha dimostrato grande fedeltà al padrone.
    Sinonimi
    lealtà, dedizione, attaccamento, fede
    Contrari
    infedeltà, tradimento
    en
    faithfulness, loyalty, fidelity
    fr
    fidélité
    de
    Treue
    es
    fidelidad, lealtad
    pt
    fidelidade, lealdade
    la
    fides, fidelitas
  2. Corrispondenza esatta a un originale. Il fatto di essere uguale all'originale, senza cambiamenti.

    • La traduzione si distingue per la fedeltà al testo.
    • Ha ricostruito la scena con grande fedeltà.
    Sinonimi
    esattezza, precisione, aderenza
    Contrari
    inesattezza, infedeltà
    en
    accuracy, faithfulness
    fr
    fidélité, exactitude
    de
    Genauigkeit, Texttreue
    es
    fidelidad, exactitud
    pt
    fidelidade, exatidão
  3. tecn. Capacità di un apparecchio di riprodurre un suono o un'immagine senza alterarli. Quanto bene un apparecchio riproduce suoni o immagini uguali all'originale.

    • Questo impianto stereo offre un'alta fedeltà sonora.
    en
    fidelity
    fr
    fidélité
    de
    Wiedergabetreue
    es
    fidelidad
    pt
    fidelidade

Modi di dire

alta fedeltà
Qualità di riproduzione sonora molto vicina all'originale. Ha comprato un impianto ad alta fedeltà.

Si scrive fedeltà, non fedelta' né fideltà.

Etimologia

dal lat. fidelitas, der. di fidelis «fedele». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fedeltà
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fedeltà
Analisi grammaticale
Plurale di fedeltà
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere