Vai al contenuto
dizionar.io

infedeltà

in·fe·del·tà /infedelˈta/ s.f. B2

invariabile

  1. Mancanza di fedeltà verso il partner, una persona, una causa o un impegno preso. Il non essere fedele a una persona o a una promessa.

    • L'infedeltà coniugale ha rovinato il loro matrimonio.
    • Fu accusato di infedeltà verso il suo partito.
    Sinonimi
    slealtà, tradimento, adulterio form.
    Contrari
    fedeltà, lealtà
    en
    infidelity, unfaithfulness
    fr
    infidélité
    de
    Untreue
    es
    infidelidad
    pt
    infidelidade
    la
    infidelitas
  2. Atto compiuto da chi è infedele, in particolare nella vita di coppia. Una singola volta in cui qualcuno tradisce il proprio partner.

    • Ha perdonato una sola infedeltà.
    • Le sue infedeltà erano note a tutti.
    Sinonimi
    tradimento, scappatella fam.
    en
    infidelity, betrayal
    fr
    infidélité, trahison
    de
    Seitensprung, Untreue
    es
    infidelidad, traición
    pt
    infidelidade, traição
  3. Mancanza di aderenza a un originale, a un modello o alla verità dei fatti. Il non corrispondere esattamente all'originale o alla realtà.

    • L'infedeltà della traduzione cambia il senso del testo.
    • Il documentario è criticato per l'infedeltà storica.
    Sinonimi
    inesattezza, imprecisione, alterazione
    Contrari
    fedeltà, precisione
    en
    inaccuracy, lack of fidelity
    fr
    infidélité, inexactitude
    de
    Ungenauigkeit, mangelnde Treue
    es
    infidelidad, inexactitud
    pt
    infidelidade, inexatidão

Si scrive infedeltà, non infedeltá.

Etimologia

dal lat. infidelitas -atis, der. di infidelis «infedele». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infedeltà
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infedeltà
Analisi grammaticale
Plurale di infedeltà
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere