lesione
le·sió·ne /leˈzjone/ s.f. B2
pl. lesioni
-
med. Danno a un tessuto o a un organo del corpo, causato da un trauma o da una malattia. Un danno al corpo, come una ferita o una contusione, che si vede o si sente.
- Dopo la caduta ha riportato una lesione al ginocchio.
- Sinonimi
- ferita, contusione, escoriazione, trauma, {"placeholder":0}
- en
- lesion, injury
- fr
- lésion, blessure
- de
- Verletzung, Läsion
- es
- lesión
- pt
- lesão
- la
- laesio, vulnus
-
edil. Fessura o crepa che si apre in un muro o in un'altra struttura. Una crepa che compare in un muro o in una struttura.
- Dopo il terremoto sono comparse lesioni sui muri portanti.
- Sinonimi
- crepa, fessura, incrinatura, spaccatura
- en
- crack, fissure
- fr
- fissure, lézarde
- de
- Riss
- es
- grieta
- pt
- fissura, rachadura
- la
- fissura
-
dir. Danno arrecato a un diritto, a un interesse o all'onore di qualcuno; violazione. Un torto che toglie o danneggia un diritto o il buon nome di una persona.
- Ha denunciato la lesione dei suoi diritti.
- Sinonimi
- violazione form., offesa, danno, menomazione
- en
- infringement, violation
- fr
- atteinte, violation
- de
- Verletzung, Beeinträchtigung
- es
- lesión, vulneración
- pt
- lesão, violação
- la
- laesio, iniuria
Modi di dire
- lesione personale
- Reato che consiste nel causare a qualcuno una malattia o un danno fisico o psichico. È stato condannato per lesioni personali.
- lesa maestà
- Offesa grave a chi ha un'autorità somma; per scherzo, mancanza di rispetto verso una persona importante. Criticare il capo, qui, è quasi un reato di lesa maestà.
Si scrive lesione, non lessione.
Etimologia
dal lat. laesio -onis, da laedere «danneggiare, ferire».
