finalizzare
fi·na·liz·zà·re /finalidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io finalizzo; part. pass. finalizzato; coniugazione completa
-
Indirizzare a un fine determinato; attribuire uno scopo. Dare a qualcosa uno scopo preciso.
- Il comune ha finalizzato i fondi alla ristrutturazione della scuola.
- Sinonimi
- indirizzare, destinare, rivolgere, orientare
- en
- to direct, to earmark
- fr
- finaliser, destiner
- de
- ausrichten, zweckbestimmen
- es
- destinar, orientar
- pt
- destinar, orientar
- la
- destinare
-
Portare a termine, concludere; nel calcio, concludere un'azione con un tiro in porta. Finire un lavoro o un accordo, o chiudere un'azione di gioco con un tiro in porta.
- Dopo mesi di trattative hanno finalizzato l'accordo.
- L'attaccante non è riuscito a finalizzare l'azione.
- Sinonimi
- concludere, completare, ultimare, portare a termine, perfezionare
- Contrari
- avviare, interrompere
- en
- to finalize, to complete
- fr
- finaliser, conclure
- de
- abschließen, fertigstellen
- es
- finalizar, concluir
- pt
- finalizar, concluir
- la
- perficere
Si scrive finalizzare, non finalizare.
Etimologia
dal fr. finaliser, deriv. di final «finale».
