Vai al contenuto
dizionar.io

fingere

fìn·ge·re /ˈfindʒere/ v. tr. B2

aus. avere; io fingo; part. pass. finto; coniugazione completa

  1. Far credere vero ciò che non lo è, simulando un sentimento, una condizione o un'azione, oppure nascondendo quella reale. Mostrare di provare o di fare qualcosa che in realtà non si prova o non si fa.

    • Fingeva una felicità che non provava.
    • Il bambino finse di dormire per non andare a scuola.
    Sinonimi
    simulare, fare finta, dissimulare, affettare form., recitare
    Contrari
    rivelare, mostrare
    en
    pretend, feign
    fr
    feindre, faire semblant
    de
    vortäuschen, so tun als ob
    es
    fingir, simular
    pt
    fingir, simular
    la
    simulare, fingere
  2. Immaginare come vera o possibile una cosa, per ipotesi o per gioco. Pensare che una cosa sia vera, anche se forse non lo è, per ipotesi o per gioco.

    • Fingi di crederci almeno per il momento.
    Sinonimi
    immaginare, supporre, ipotizzare
    en
    suppose, imagine
    fr
    supposer, imaginer
    de
    annehmen, sich vorstellen
    es
    suponer, imaginar
    pt
    supor, imaginar
    la
    fingere

Modi di dire

fingere di niente
Comportarsi come se nulla fosse successo o come se non si sapesse qualcosa. Ci ha visti entrare ma ha finto di niente.
fingersi morto
Restare immobile per far credere di essere morto; per estensione, non reagire per evitare guai. Davanti all'orso l'escursionista si finse morto.

Etimologia

dal lat. fingere «plasmare, modellare», poi «inventare, simulare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

costringere, dipingere, respingere, spingere, stringere con illustrazione, attingere, restringere con illustrazione, ridipingere, stingere, tingere, cingere, intingere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fingere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fingere
Analisi grammaticale
Coniugazione di fingere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere