fino1
f. fina; pl. fini, fini; sup. finissimo
-
Di piccolo spessore o di grana minuta; sottile. Molto sottile o fatto di pezzi piccolissimi.
- sale fino
- un filo fino come un capello
- en
- fine, thin
- fr
- fin, mince
- de
- fein, dünn
- es
- fino, delgado
- pt
- fino
- la
- tenuis
-
Di grande qualità, raffinato; detto di metalli, puro. Di qualità molto alta, raffinato o senza impurità.
- Portava un anello d'oro fino.
- en
- fine, pure
- fr
- fin, pur
- de
- fein, rein
- es
- fino, puro
- pt
- fino, puro
- la
- purus
-
fig. Acuto, pronto a cogliere i particolari; abile. Che sente o capisce anche le cose più nascoste o piccole.
- Ha un udito molto fino.
- Era un osservatore fino e non gli sfuggiva nulla.
- en
- keen, sharp
- fr
- fin, subtil
- de
- scharf, fein
- es
- agudo, fino
- pt
- agudo, fino
- la
- acutus
Modi di dire
- oro fino
- Oro puro, senza leghe; in senso figurato, cosa o persona di valore sicuro. Quel consiglio era oro fino.
Etimologia
dal lat. parl. *fīnus, da fīnis «fine, limite», attraverso il senso di «perfetto, estremo»; cfr. fr. fin. Prima attestazione: sec. XIII.
