Vai al contenuto
dizionar.io

fino1

fì·no /ˈfino/ agg. B2

f. fina; pl. fini, fini; sup. finissimo

  1. Di piccolo spessore o di grana minuta; sottile. Molto sottile o fatto di pezzi piccolissimi.

    • sale fino
    • un filo fino come un capello
    Sinonimi
    sottile, minuto
    Contrari
    grosso, spesso
    en
    fine, thin
    fr
    fin, mince
    de
    fein, dünn
    es
    fino, delgado
    pt
    fino
    la
    tenuis
  2. Di grande qualità, raffinato; detto di metalli, puro. Di qualità molto alta, raffinato o senza impurità.

    • Portava un anello d'oro fino.
    Sinonimi
    puro, pregiato, raffinato, squisito
    Contrari
    grezzo, scadente
    en
    fine, pure
    fr
    fin, pur
    de
    fein, rein
    es
    fino, puro
    pt
    fino, puro
    la
    purus
  3. fig. Acuto, pronto a cogliere i particolari; abile. Che sente o capisce anche le cose più nascoste o piccole.

    • Ha un udito molto fino.
    • Era un osservatore fino e non gli sfuggiva nulla.
    Sinonimi
    acuto, perspicace, sagace, sottile
    Contrari
    ottuso, tardo
    en
    keen, sharp
    fr
    fin, subtil
    de
    scharf, fein
    es
    agudo, fino
    pt
    agudo, fino
    la
    acutus

Modi di dire

oro fino
Oro puro, senza leghe; in senso figurato, cosa o persona di valore sicuro. Quel consiglio era oro fino.

Etimologia

dal lat. parl. *fīnus, da fīnis «fine, limite», attraverso il senso di «perfetto, estremo»; cfr. fr. fin. Prima attestazione: sec. XIII.

fino2

fì·no /ˈfino/ prep. A2

  1. Indica il limite, nello spazio o nel tempo, fino al quale si estende un'azione o una condizione; di solito seguita da a. Indica il punto, il luogo o il momento in cui qualcosa arriva o si ferma.

    • Ho aspettato fino a sera.
    • Siamo andati a piedi fino al lago.
    Sinonimi
    sino
    en
    until, as far as, up to
    fr
    jusqu'à
    de
    bis
    es
    hasta
    pt
    até
    la
    usque ad
  2. lett. avv. Perfino, addirittura; indica un caso estremo o inatteso. Anche, e perfino: si dice quando una cosa sorprende.

    • Fino i bambini lo sapevano.
    Sinonimi
    perfino, persino, addirittura
    en
    even
    fr
    même
    de
    sogar
    es
    hasta, incluso
    pt
    até
    la
    etiam

Modi di dire

fino a prova contraria
Finché non emergono elementi che dimostrino il contrario. Fino a prova contraria, l'imputato è innocente.
fino a nuovo ordine
Per un tempo non stabilito, finché non arriva una nuova disposizione. Il locale resterà chiuso fino a nuovo ordine.
fino all'ultimo
Sino alla fine, senza arrendersi. Ha lottato fino all'ultimo.

Etimologia

forse da fine, con influsso di sino. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

info

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fino
Analisi grammaticale
Plurale di fino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere