fioccare
fioc·cà·re /fjokˈkare/ v. intr. C1
aus. avere; io fiocco; part. pass. fioccato; coniugazione completa
-
Detto della neve, cadere a fiocchi. Cadere in grandi pezzi leggeri, come fa la neve quando nevica forte.
- Da ore la neve fiocca sui tetti del paese.
- Sinonimi
- nevicare, cadere a fiocchi
- en
- to fall in flakes, to snow heavily
- fr
- tomber à gros flocons
- de
- in Flocken fallen
- es
- caer en copos
- pt
- cair em flocos
- la
- ningere
-
fig. Giungere o cadere in gran quantità e in modo fitto. Arrivare tutto insieme e in grande quantità.
- Dopo l'annuncio fioccarono le proteste.
- Sinonimi
- piovere, grandinare, abbondare
- Contrari
- scarseggiare
- en
- to rain down, to pour in
- fr
- pleuvoir, affluer
- de
- hageln, niederprasseln
- es
- llover
- pt
- chover
- la
- ingruere
Si scrive fioccare, non fiocare.
Etimologia
deriv. di fiocco.
