simulazione
si·mu·la·zió·ne /simulaˈtsjone/ s.f. B2
pl. simulazioni
-
L'atto di simulare; finzione di un sentimento, di una qualità o di uno stato che non si possiedono. Il far finta di avere un sentimento o una condizione che in realtà non si ha.
- La sua gentilezza era solo una simulazione.
- Sinonimi
- finzione, fingimento, messinscena
- Contrari
- sincerità, schiettezza
- en
- simulation, pretence
- fr
- simulation, feinte
- de
- Simulation, Verstellung
- es
- simulación, fingimiento
- pt
- simulação, fingimento
- la
- simulatio
-
scient. Riproduzione di un fenomeno o di una situazione reale, con un modello o un programma, a scopo di studio o di addestramento. Una prova che imita una situazione vera per studiarla o per imparare a gestirla.
- La simulazione al computer mostra come si diffonde l'incendio.
- Sinonimi
- riproduzione, esperimento
- en
- simulation
- fr
- simulation
- de
- Simulation
- es
- simulación
- pt
- simulação
-
Prova preparatoria che riproduce le condizioni di un esame o di una gara. Una prova fatta per allenarsi, uguale a quella vera ma che non conta.
- Domani gli studenti fanno la simulazione della maturità.
- Sinonimi
- prova, esercitazione, prova generale
- en
- mock exam, practice test, dry run
- fr
- examen blanc, simulation
- de
- Probeprüfung, Probelauf
- es
- simulacro
- pt
- simulado
Modi di dire
- simulazione di reato
- Reato di chi denuncia un delitto che sa non essere mai avvenuto. È stato indagato per simulazione di reato dopo la falsa denuncia di furto.
Si scrive simulazione, non simulazzione.
Etimologia
dal lat. simulatio -onis, da simulare. Prima attestazione: sec. XIV.
