flagrante
fla·gràn·te /flaˈɡrante/ agg. C1
f. flagrante; pl. flagranti, flagranti
-
dir. Di reato, che viene scoperto nel momento stesso in cui è commesso. Detto di un crimine che qualcuno scopre proprio mentre viene commesso.
- Il ladro è stato sorpreso in flagrante.
- Si tratta di un reato flagrante.
- en
- in the act, red-handed
- fr
- flagrant
- de
- auf frischer Tat
- es
- flagrante
- pt
- flagrante
- la
- manifestus
-
Che risalta con immediata evidenza e non si può negare, specialmente se si tratta di un fatto negativo. Talmente chiaro e visibile che nessuno può negarlo.
- È una flagrante ingiustizia.
- Le due versioni sono in flagrante contraddizione.
- en
- flagrant, blatant Glaring
- fr
- flagrant
- de
- offenkundig, augenscheinlich
- es
- flagrante
- pt
- flagrante
- la
- manifestus, apertus
Modi di dire
- cogliere in flagrante
- Sorprendere qualcuno mentre sta commettendo un reato o un'azione disonesta. La polizia ha colto in flagrante i due borseggiatori.
- flagrante delitto
- Reato scoperto nel momento stesso in cui viene commesso. Fu arrestato in flagrante delitto.
Si scrive flagrante, non flagante né fragrante.
Etimologia
dal lat. flagrans -antis, part. pres. di flagrare «ardere».
