flagellazione
fla·gel·la·zió·ne /fladʒellatˈtsjone/ s.f. C1
pl. flagellazioni
-
Il colpire ripetutamente con una frusta o un flagello, come punizione, tortura o pratica penitenziale; anche il subirla. Il picchiare con una frusta, per punire, far soffrire o per penitenza.
- La flagellazione era una pena crudele.
- Sinonimi
- frustata, {"testo":"fustigazione","registro":"formale"}
- en
- flagellation, scourging
- fr
- flagellation
- de
- Geißelung
- es
- flagelación
- pt
- flagelação
- la
- flagellatio
-
fig. Danno o sofferenza grave inflitti da un male, da un'avversità o da critiche pesanti. Una grande sofferenza o un grave danno provocati da qualcosa di brutto.
- La flagellazione della grandine ha rovinato il raccolto.
- Sinonimi
- tormento, devastazione
- en
- scourge, lashing
- fr
- fléau
- de
- Heimsuchung
- es
- azote
- pt
- flagelo
Si scrive flagellazione, non flagelazione né flaggellazione.
Etimologia
dal lat. flagellatio, der. di flagellare. Prima attestazione: sec. XIV.
