Vai al contenuto
dizionar.io

flagellare

fla·gel·là·re /flaɟelˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io flagello; part. pass. flagellato; coniugazione completa

  1. Percuotere con una frusta o con uno strumento simile. Colpire qualcuno con una frusta, più volte.

    • Il condannato fu flagellato in pubblico.
    Sinonimi
    frustare, sferzare
    en
    to flog, to scourge, to whip
    fr
    flageller, fouetter
    de
    geißeln, auspeitschen
    es
    flagelar, azotar
    pt
    flagelar, açoitar
    la
    flagellare
  2. fig. Di vento, pioggia, grandine o onde: battere con violenza. Dire di vento, pioggia o mare che colpiscono con forza qualcosa.

    • La pioggia flagellava il lungomare deserto.
    Sinonimi
    sferzare, battere, investire
    en
    to lash, to batter
    fr
    fouetter, battre
    de
    peitschen, peitschen gegen
    es
    azotar, fustigar
    pt
    açoitar, fustigar
    la
    verberare
  3. fig. Affliggere duramente, tormentare, colpire con calamità o sventure. Far soffrire molto una persona o un luogo con disgrazie continue.

    • La carestia ha flagellato per anni la regione.
    Sinonimi
    tormentare, affliggere, colpire, devastare
    en
    to scourge, to plague, to afflict
    fr
    accabler, frapper
    de
    heimsuchen, geißeln
    es
    azotar, castigar
    pt
    assolar, castigar
    la
    affligere

Si scrive flagellare, non flagelare né flaggellare.

Etimologia

dal lat. flagellare, derivato di flagellum «frusta». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di flagellare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia flagellare
Analisi grammaticale
Coniugazione di flagellare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere